Englisch-Portugiesisch Übersetzung für faithful

fielA UE deve, portanto, permanecer fiel à sua estratégia que até este momento foi bem sucedida. The EU must therefore remain faithful to its hitherto successful strategy. É disso que devemos fazer depender a nossa decisão; ela tem de ser justa, mas objectiva, e também fiel aos nossos valores. Our verdict will depend on this: fair but objective and also faithful to our values. O relatório, espero, espelha fielmente esse consenso.The report, I hope, is a faithful reflection of that consensus.
lealPreconizamos uma cooperação leal, e estamos apostados na procura de uma solução definitiva para o conflito de Chiapas. We are offering faithful cooperation and we also support the search for a permanent solution to the Chiapas conflict. A Comissão, fiel e leal guardiã dos Tratados, zelou pela sua rigorosa aplicação e continuará a fazê-lo futuramente.The Commission, as the true, faithful guardian of the Treaties, has carefully monitored its implementation and will continue to do so in the future. No cumprimento da sua tarefa, Senhor Presidente, pode estar sempre seguro da colaboração fiel, leal e directa, da assistência e da cooperação dos membros e do presidente da Comissão.As you carry out your duties, Mr President, you will always be able to rely on the faithful, loyal and direct support, assistance and cooperation of the members and President of the Commission.

Loyal; adhering firmly to person or cause
Having faith
Reliable; worthy of trust
Consistent with reality
Engaging in sexual relations only with one's spouse or long-term sexual partner
''mathematics'') Injective in specific contexts, e.g. of representations in representation or functors in category theory
The practicing members of a religion or followers of a cause
Someone or something that is faithful or reliable

Wörterbuch